英语领导一切吗爱尔兰语言政策与小国出口经济(4)

由于民族主义意识形态的影响，英语教育与爱尔兰出口经济战略的发展不同步。即便是今天，爱尔兰国内教育对语言的态度仍然不统一，但有一点是共同的：语言在新经济中并非是非有不可的技能，语言具有更重要的文化意义。五年前②本文发表于2005年，此处是指2000年左右的时间。——编译者，爱尔兰经济腾飞的影响，也没有看到爱尔兰政府对法语、德语、西班牙语的更多重视。从国际经济激烈竞争的现实角度看，这几种语言的价值比盖尔语要大得多。但是，在爱尔兰，语言教育只是涉及语言技能的训练，相对于整体教育体系对经济的影响，语言政策对经济所能产生的影响是微弱的。

三、结语

从爱尔兰的例子可以看出，小国要实现出口增长的战略，就得利用一切可能的手段吸引外资，增强在巨大国际市场中的竞争优势。外资的进入所需要的成本之一就是各种形式的沟通成本，英语是商业、科学和技术等领域广泛使用的世界语言，爱尔兰保证劳动力英语水平的优势是时代的需要，也是节约成本的良策。

爱尔兰语言政策的开放比国家经济的开放步伐要缓慢。20世纪70年代初，爱尔兰完成了向出口工业经济模式的转型，新政府的上台，结束了孤立主义的语言政策。又过了20年，英语在90年代超过盖尔语居首位。21世纪，英语教育不再与英国殖民思想联系在一起了。对英语教育需求量的增加使英语在政治、经济和社会生活中的优势更突出。

但是，爱尔兰政府并不完全被市场利益所驱动，比起法语、德语、西班牙语等更具经济价值的语言来说，爱尔兰的语言政策仍然坚持保护盖尔语在国家教育中的绝对优先地位。③在爱尔兰，爱尔兰语（Irish）和英语（English）是官方语言，前者为母语。它的确立，在文化上具有积极意义，特别是今天的全球化社会中，本土文化被边缘化的倾向严重。保持自己的文化和传统，更反衬出爱尔兰先辈执政党人坚持义务“盖尔语化”（Gaelicisation）教育政策，把爱尔兰语作为国家第一语言的政策具有长远战略意义。前总理尚·勒马斯功不可没。在很正式场合，爱尔兰总统和政府官员的公开发言中，发言的开头和结尾都是爱尔兰语。爱尔兰人以此为骄傲：自己的民族语言是爱尔兰语或盖尔语，而不是英语。盖尔语（Gaelic）与欧洲很古老的盖尔族人有密切关系。爱尔兰人对于“爱尔兰文化”、“盖尔文化”的认同非常强烈，也是这个国家对外文化政策的核心内容之一。——编译者不管怎么说，“爱尔兰士兵党（Fianna Fáil）”所开创的爱尔兰语义务教育政策对经济、文化和政治的独立性（isolationism）带来的影响极为深远。爱尔兰的语言政策更关乎民族身份建设（nation building）。

文章来源：《领导科学论坛》 网址: http://www.ldkxzzs.cn/qikandaodu/2021/0323/1226.html