英语领导一切吗爱尔兰语言政策与小国出口经济(2) - 领导科学论坛杂志社投稿

来稿应自觉遵守国家有关著作权法律法规，不得侵犯他人版权或其他权利，如果出现问题作者文责自负，而且本刊将依法追究侵权行为给本刊造成的损失责任。本刊对录用稿有修改、删节权。经本刊通知进行修改的稿件或被采用的稿件，作者必须保证本刊的独立发表权。一、投稿方式： 1、请从我刊官网直接投稿。 2、请从我编辑部编辑的推广链接进入我刊投审稿系统进行投稿。二、稿件著作权： 1、投稿人保证其向我刊所投之作品是其本人或与他人合作创作之成果，或对所投作品拥有合法的著作权，无第三人对其作品提出可成立之权利主张。 2、投稿人保证向我刊所投之稿件，尚未在任何媒体上发表。 3、投稿人保证其作品不含有违反宪法、法律及损害社会公共利益之内容。 4、投稿人向我刊所投之作品不得同时向第三方投送，即不允许一稿多投。 5、投稿人授予我刊享有作品专有使用权的方式包括但不限于：通过网络向公众传播、复制、摘编、表演、播放、展览、发行、摄制电影、电视、录像制品、录制录音制品、制作数字化制品、改编、翻译、注释、编辑，以及出版、许可其他媒体、网站及单位转载、摘编、播放、录制、翻译、注释、编辑、改编、摄制。 6、第5条所述之网络是指通过我刊官网。 7、投稿人委托我刊声明，未经我方许可，任何网站、媒体、组织不得转载、摘编其作品。

英语领导一切吗爱尔兰语言政策与小国出口经济(2)

作者:

关键词:

摘要：

此外，越来越多的没有英国殖民地历史的非英语国家开始把英语作为中小学第一外语课程开设，如阿尔及利亚、中国、芬兰、日本、德国、希腊、摩洛哥、挪威、波兰、西班牙和瑞士等。在亚洲的中国、日本、马来西亚、新加坡、韩国和台湾等国家和地区，提高英语水平就是维护它们在全球经济中的竞争优势。

二、爱尔兰：语言政策与出口型工业

在爱尔兰，语言教育政策适应出口工业发展的需要经历了漫长的过程。由于英国的殖民统治，古老的盖尔语在今天爱尔兰社会的影响很弱，英语是多数人的母语。作为国家和民族的标志，语言是极为重要的符号。爱尔兰在独立之初就面对两难选择：是选择英语还是盖尔语作为爱尔兰的民族语言？出于民族自尊心和民族身份的需要，执政党选择了推广盖尔语的语言政策。爱尔兰政府确立了独立的出口型经济战略后，盖尔语和英语就一直相互较量，并贯穿了爱尔兰开放经济从起步到完成近半个世纪的时间。

爱尔兰语言政策随着国内经济重心的变化，有一个缓慢的转向过程。从20世纪20年代开始，爱尔兰语言政策的目标是在学校的课堂教育中推行爱尔兰法，甚至不惜以牺牲数学、自然科学和英语为代价。当时执政党是“爱尔兰士兵党”（Fianna Fáil，“Soldiers of Ireland”），他们执政的核心理念是民族主义的政治价值观，其国家战略包括两个部分：（1）促进民族经济的大发展；（2）促进在英联邦中的政治独立地位。正是基于这样的国家战略，极端的爱尔兰语言政策才得以出炉。在他们眼中，英语在国家战略中没有任何价值，因此，他们不顾在野党、国内最大教师协会和其他群体的反对和抵制，极力推行和实施“义务爱尔兰语”（compulsory Irish）的教育政策。在向出口工业化发展过渡的初期，困扰爱尔兰的是党派间政治选举的不确定性。“爱尔兰士兵党”愿意放弃保护主义的经济政策，但是对爱尔兰语复兴政策的态度丝毫不松动（less flexible）。实际上，“义务爱尔兰语”教育政策后来变成了维护“爱尔兰士兵党”党派势力的工具。直到20世纪50年代，他们才开始逐步对这种激进的语言政策做了妥协。当然，面对今天全球化带来的文化冲击，爱尔兰盖尔语不仅仅是一种教育性语言（medium of instruction），它已经超过了西班牙语、德语和法语等这些对国家出口工业具有重要作用的语言，在政治和文化上产生了深远的意义。

1.民族主义：独立的经济与盖尔语义务教育

18世纪中叶，爱尔兰盖尔语开始衰落，一直到20世纪初期，英语都是爱尔兰人主要使用的语言。但是爱尔兰人民却被一个以英语为媒介物的商业世界所包围。这个世界比讲盖尔语的爱尔兰经济更繁荣，爱尔兰语常常与贫穷联系在一起。为了扭转这种势头，1922年爱尔兰政府宣布，小学每天至少要用爱尔兰语教授一个小时。“爱尔兰全国教师协会”（Irish National Teachers Organization,INTO）负责提交有关课程规划的修改议案。1924年，政府规定在中等教育中使用爱尔兰语授课的老师将获得政府颁发的特殊薪金（bonus payments）。在1926年，爱尔兰语是唯一在小学一二年级教授的语言。“充分认识爱尔兰语的重要意义和首要地位，集中精力学习语言，（政府）提倡取消小学的绘画、基础科学（elementary science）、卫生保健、自然研究（nature study）和针线手工（needlework）等义务教育课程。”从1928年起，爱尔兰语成为获得初中毕业证书（intermediate certificate）的必修课；从1934年起，爱尔兰语是获得高中毕业证书（leaving certificate）的必修课。

1926年成立的“爱尔兰士兵党”，在伊蒙·德·瓦拉里（Eamon de Valera）的领导下，把语言政策纳入本党竞选战略获得迅速发展，并很快成为爱尔兰人数最多的党派。 1933年，他们在议会（Daíl）中获得绝对多数。德·瓦拉里一上台，就拉开了同不列颠长达六年的经济战。爱尔兰政府拒绝支付“欠”（owed）不列颠政府的土地年税。反过来，不列颠政府就向爱尔兰所出口的牛羊和奶制品征收关税。这场拉锯战直接导致了公众对不列颠的痛恨和对“爱尔兰士兵党”的支持，客观上造成了爱尔兰经济政策从自由贸易急速转向保守主义。其语言复兴政策恰恰体现了执政党的保护主义立场：

党的领导人伊蒙·德·瓦拉里（Eamon de Valera），以及教育部新部长托马斯·戴利格（Tomás Derrig），都认为爱尔兰语的复兴与自己党派的经济民族主义思想紧密相连。他们要求每一个公民知道并尊重盖尔族历史和传统（Gaelic history and traditions），这样才能激发出本民族的自豪感从而帮助国家实现经济自给自足，成为一个节俭、舒适的净土。

文章来源：《领导科学论坛》网址: http://www.ldkxzzs.cn/qikandaodu/2021/0323/1226.html